"Der Leidensweg eines Menschen" - "The passion of a man" - "La passion d'un homme"

"La passion d'un homme"
"Der Leidensweg eines Menschen"
"مصائب یک انسان"

so könnte als Titel über dem ganzen Werk dieses herrlichen, fanatischen, kindlichen, raffinierten Künstlers stehen.

Der Mann, der diese wunderbare kleine Bildergeschichte, und noch manch andere, gedichtet hat, ist ein Belgier, und während des Krieges erschien er eines Tages in der Schweiz, nicht um nach Rache für sein Vaterland zu schreien, sondern um dem Kriege selbst dem Krieg zu erklären. Tag für Tag erschien damals, Freude und Trost für eine treue kleine Schar von Gesinnungsgenössen, Masereels Holzschnitte gegen den Krieg, jeden Tag ein neues Blatt. 

Wir waren damals ja alle sehr beschäftigt, wir mussten schiessen oder Gefangen bewachen, oder Wunden verbinden oder neue Ersatzmittel erfinden. Aber wenn ich jetzt an jene phantastische Zeit zurück denke, so scheint mir eigentlich Masereel der Einzige gewesen zu sein, der damals Tag für Tag etwas Vernünftiges, etwas Gutes und Dankenswertes getan hat.  

Hermann Hesse    

Gedruckt im Jahre 1927 von der Offizin W. Drugulin 
in Leipzig, Einhandzeichnung von Emil Prectorius
Printed in Germany